lunes, 9 de julio de 2012

Summer on the beaches of California / Verano en las playas de California / As praias de California

SANTA BARBARA

-Santa  Barbara beach
-La playa de Santa Barbara
-A praia de Santa Barbara

-The port and lifeguards corps
-El muelle y los vigilantes de la playa
-O peirao e socorristas




-Old flags in the port (Spain army, England, Castilla, Russia)
-Banderas antiguas en el puerto (Armas españolas, Inglaterra, Castilla y Rusia)
 -Banderas históricas no porto (Armas de El-Rey, Inglaterra, Castela e Rusia)

- A pelican in the port
-Un pelícano en el puerto
-Un pelícano no peirao

-Two seagulls in the port
-Dos gaviotas en el puerto
-Dúas gueivotas no peirao

-Three seagulls on the roof
-Tres gaviotas en el tejado
-Tres gueivotas no tellado

-Dunes
-Dunas

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)
Agradecimientos a A.L.R. / Gratefulness to A.

 SAN LUIS OBISPO AND COAST

-Avila Beach

MORRO BAY

- Morro Bay Rock
-La Roca de Morro Bay
-A Rocha da Baía do Mouro

-Car with surf table
-Coche con tabla de surf

-Surferss
-Surfistas

-Surfers on the beach
-Surfistas en la playa
-Surfistas na praia

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)
Agradecimientos a A.L.R. / Gratefulness to A.


HIGHWAY 1 CALIFORNIA (BIG ONE)
MORRO BAY TO MONTEREY


- Two seagulls in Morro Bay
-Dos gaviotas en la bahía del Moro
-Dúas gueivotas na Baía do Mouro

-A seagull in the beach
-Una gaviota en la playa
-Unha gueivota na praia

- A beach in the Pacific coast
-Una playa en la costa del Pacífico
-Unha praia na costa do Pacífico

-Sunset in the Pacific
-Atardecer en el Pacífico
- Solpor no Pacífico

- Sunset and summer rain
-Atardecer y lluvia de verano
- Solpor e choiva de vran


- Port and beach
- Muelle playero
-Peirao de praia


-Rought coast
-Costa brava

- Seagulls and a seal sleeping on the sand
-Gaviotas y una foca que descansa en la arena
-Gueivotas e unha foca deitada na area

- A seal sleeping
-Una foca durmiendo
-Unha foca durmindo


SANTA MÓNICA (L.A.)

-Palms in Santa Monica Beach
-Palmeras en la playa de Santa Mónica
-Palmeiras na praia de Santa Mónica

-Santa Monica Beach Watching View
-Mirador de la playa de Santa Mónica
-Mirador da praia de Santa Mónica

-Pier
-El muelle Pier
-O peirao Pier

-Fisherman
-El pescador
-O pescador

- Big Wheel
-Noria

- Port stands
-Pilotes portuarios de madera
-Peirao de paus

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)

sábado, 16 de junio de 2012

Silicon Valley, Palo Alto: Stanford University / Silicon Valley, Palo Alto: Universidad de Stanford

-Sports and green area
-Zona deportiva y verde
-Zona de esparcemento

-Bikes parking
-Aparcamiento de bicis
-Aparcadoiro de bicis

-Bike
-Bici de reparto

-Buildings
-Edificios

-Buildings
-Edificios

-Claustro

-Memorial Church
-Iglesia en memoria del fundador
-Igrexa polo cabo de ano do fundador

-Memorial Church erected by Jane Lathrop Stanford to the glory of God and in loving memory of the her husband Leland Stanford
-Iglesia eregida por Jane Lathrop Stanford para la gloria del Señor y en la querida memoria de su marido Leland Stanford
-Igrexa erexida pola dona do fundador na memoria do seu home e na gloria de Deus

-Clock tower
-Torre del reloj
-Torre do reloxio


-Machine of the Clock Tower
-Maquina de la torre del reloj
-Máquina da torre do reloxio

-Notices
-Avisos, anuncios

-Pigott Hall


Autor: E.V.Pita (California, Stanford, 2011) / Author: E.V.Pita (California, Stanford, 2011)

Fotos / Pictures

-Silicon Valley, Palo Alto: Stanford University
-Silicon Valley, Palo Alto: Universidad de Stanford
-Universidade de Stanford

martes, 12 de junio de 2012

Visit to Silicon Valley: Googleplex campus (Mountain View)

-Cupcakes, cookies and honney
-Magdalenas con merengue, galletas y miel
-Mantecadas con tona, biscoitos e mel 


-Piano



-Android

-Scultures
-Esculturas

-Google

´
- Googleplex

-Google banner
-Anuncio de Google

-Sculpture
-Escultura

-Bike
-Bicicleta del revés
-Bici do revés

-Google Map signal
-Señal de Google Map
-Sinal de Google Map

Autor: E.V.Pita (Silicon Valley, California, 2011) / Author: E.V.Pita (Silicon Valley, California, 2011)

Fotos / Pictures

Visit to Silicon Valley: Googleplex campus (Mountain View)

Fotos / Pictures


viernes, 20 de abril de 2012

Half Dome in Yosemite National Park (CA) / Half Dome en el parque Yosemite / Rocha Half Dome no Yosemite

-Panoramic View of old Glaciar (rigth)

(Author: E.V.Pita, California, 2011)

-Vista panorámica del viejo Glaciar (derecha) 

(Autor: E.V.Pita, California, 2011)

-Vista da o Glaciar (dereita) 

(E.V.Pita, 2011)

-Panoramic View of Half Dome (in the middle) and old Glaciar (left)

(Author: E.V.Pita, California, 2011)

-Vista panorámica de Half Dome (centro) y Glaciar (izquierda) 

(Autor: E.V.Pita, California, 2011)

-Vista da rocha Half Dome (no centro) e o Glaciar (esquerda) 

(E.V.Pita, 2011)



-Half Dome and ancian Glaciar
-Half Dome y lengua antigua de Glaciar
-Half Dome e vello Glaciar

-Half Dome in the horizont
-Half Dome en el horizonte
-Half Dome no horizonte

-Half Dome

-Half Dome

-Half Dome and Glaciar
-Half Dome y/e Glaciar

-Half Dome



-Glaciar and Half Dome
-Glaciar y/e Half Dome

-Point of view
-Mirador

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)

Fotos / Pictures

-Half Dome in Yosemite National Park (CA)
-Half Dome en el parque Yosemite
-Rocha Half Dome no Yosemite