sábado, 24 de septiembre de 2011

Archaeology of native tribes of Grand Canyon / Arqueología de las tribus indias nativas del Gran Cañón / Arqueoloxía dos indios do Oeste

Archaic American Native Culture in Northen Arizona
- Hopi clay vessels
- Hopi stone houses
-Moztezuma's Castle ("Sinagua" city)

Antigua Cultura de los indios nativos americanos en el norte de Arizona
- Vasijas de arcilla de la tribu hopi
- Casas de piedra de los hopi
-Castillo de Moztezuma (ciudad de la tribu Sinagua)


Vella cultura dos indios nativos americanos no norte de Arizona
- Potas de arxila da tribo hopi
- Casas de pedra dos hopi
-Castelo de Moztezuma (cidade da tribu Sinagua)

-Ceramic vessels
-Vasija de cerámica
-Pota antiga

-Ceramic vessels (clay pots)
-Vasijas de cerámica de arcilla
-Potas

-Late Archaic / Stone tools
-Puntas de piedra
-Puntas de pedra

-Stone to grain
- Piedra para moler grano
-Pedra para moelo grao

Museum in the Gran Canyon

Autor: E.V.Pita (Arizona, 2011) / Author: E.V.Pita (Arizona, 2011) 

-Archaic tools of natives in Grand Canyon (Arizona)
-Herramientas arcaicas de los nativos del Gran Cañón del Colorado
-Artellos arcaicos dos nativos do Grande Canón do Colorado




Fotos: E.V.Pita (Arizona, 2011) / Photos: E.V.Pita (Arizona, 2011)

- Hopi native's stone house in Grand Canyon (Arizona)
-Casa de piedra de la tribu Hopi en el Gran Cañón del Colorado (Arizona)
-Casa de pedra da tribo Hopi no Grande Canón 



18 ) MOZTEZUMA'S CASTLE

Moztezuma's Castle (Arizona) / Castillo de Moztezuma (Arizona) / Castelo de Moztezuma

-The main castle
-El castillo principal
-O castro

-Galleries
-Galerías

-Corridors and windows
-Pasillos y ventanas
-Corredores e fiestras

-Secondary castle and main doors
-Castillo secundario y puertas principales
-Castelo secundario e portas principais

-Style of life in the castle
- Tipo de vida en el castillo
-Vida no castro

- Grown cereals area and the river
-Zona de cultivo de cereales y el río
-Terra de cereal e río





 Moztezuma's Castle in Sedona, Arizona. Tribe "Sinagua".

-Castillo de Moztezuma (denominación dada a una fortaleza de la tribu "Sinagua" porque los conquistadores españoles  pensaron que pertenecía al emperador azteca)

-Castelo de Moztezuma ( fortaleza da tribo "Sinagua", que os conquistadrores creron erróneamente que pertencía ao emperador azteca)

Autor: E.V.Pita (Arizona, 2011) / Author: E.V.Pita (Arizona, 2011)
Agradecimientos a Aurora L.R. / Gratefulness to Aurora

viernes, 23 de septiembre de 2011

Cable car / Tram in San Francisco / Tranvía en San Francisco

Tram in San Francisco

Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011)

 Tranvía en San Francisco 

 Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) 

 http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011)

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011) http://californiatravelling.blogspot.com/2011/09/cable-car-in-san-francisco-tranvia-en.html

Autor: E.V.Pita (San Francisco, 2011) / Author: E.V.Pita (San Francisco, 2011)

- Pictures of tram in San Francisco
-Fotos del tranvía en San Francisco

lunes, 19 de septiembre de 2011

Trucks on the road in Western USA / Camiones en la carretera del Oeste americano / Camións de USA

- Trucks in Interestatal 40 West (Arizona)
-Camiones en la Interestal 40 Oeste (Arizona)
-Camións na Interestatal 40 Oeste (Arizona)

-Trucks in Interestal 40 East (Arizona)
-Camiones en la Interestal 40 Este (Arizona)
-Camións na Interestatal 40 Leste (Arizona)

- A vane in Route 66 (Arizona)
-Una furgoneta de la Ruta 66
-Unha furgoneta da Ruta 66

-Trucks in Interestal 40, Flagstag to Winslow (Arizona)


-Trucks in Interestal 40, Flagstag to Winslow

-Schoolar truck closer to Winslow (Arizona)
-Autobus escolar cerca de Winslow

Autor: E.V.Pita (Arizona, 2011) / Author: E.V.Pita (Arizona, 2011)

Sweet, candies, cookies, cupcakes and muffins in California / Dulces en California / Larpeiradas de California

- Sweet Store in Santa Barbara Pier (California)
- Tienda de dulces en Santa Barbara Pier (California)

- Apples in San Luis Obispo (California)
-Manzanas dulces en San Luis Obispo (California)

- Apples in San Luis Obispo (California)
-Manzanas dulces in San Luis Obispo (California)

- Candies in Los Angeles (California)
- Dulces en Los Angeles (California)


- Universal Studio Sweets store in Los Angeles (California)
-Tienda de Universal Studio Sweets en Los Angeles (California)

- Universal Studio Sweets store in Los Angeles (California)
-Tienda de Universal Studio Sweets en Los Angeles (California)

- Chewing in Lori's Restaurant, in San Francisco (California)
-Chicles de sabores en restaurante Lori's en San Francisco (California)

-Candy store in San Francisco (Port Fisherman W. Pier)
-Tienda de dulces en San Francisco (Fisherman W. Pier)
-Tenda de larpeiradas en San Francisco

-Candy in San Francisco (Italian district)
-Dulces en San Francisco (barrio italiano)
-Tenda de larpeiradas en San Francisco (barrio italiano)

-Chocolate Heavens store in Fisherman W. Pier in San Francisco
-Tienda de chocolates Heavens en Fisherman W. Pier en San Francisco
-Tenda de larpeiradas Heavens en  San Francisco
-Muffins and cupcakes in Las Vegas Boulevard
-Muffins en Las Vegas Boulevard

-Chocolate muffins and cupcakes in Las Vegas Boulevard
-Muffins de chocolate y/e Lacasitos en Las Vegas Boulevard 

-Sweet store in Las Vegas Boulevard
-Tienda de dulces en Las Vegas Boulevard
-Tenda de larpeiradas en LasVegas

- Sweet store Lick in Las Vegas (Nevada)
-Tienda de dulces en Las Vegas (Nevada)
-Tenda de larpeiradas nas Vegas (Nevada)



Autor: E.V.Pita / Author: E.V.Pita (California, 2011)


-Sweet cookies, muffins, cupcakes and donuts.

-Galletas, magdalenas y donuts.

sábado, 3 de septiembre de 2011

Animal and bird life in California Coast (Big One) / Animales y pájaros en California

- A elephant seal (lionseal) sleeping in California Coast (Elephant Point)
-Un león marino (o quizás foca), dormitando en la costa de California (Elephant Point)
-Un león mariño dormita na costa californiana (Ponto do Elefante)


 - A pelican in Santa Barbara Pier Fisherman
-Un pelícano en Santa Barbara

-Two dogs by car in Santa Barbara Fishship port
- 2 perros en el puerto pesquero de Santa Barbara
-Dous cans no peirao pesqueiro de Santa Barbara

-Two seagulls in Morro Bay (California)
-Dos gaviotas en Morro Bay (California)
-Dúas gueivotas en Morro Bay (California)

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)